Centre Aéré d’été – Jour 7

Aujourd’hui nous avons emmené les enfants dans un parc pour profiter des jeux et mangers nos bentos avant de participer à un atelier de fabrication de pâtisserie japonaise chez Otabe. Malgré la chaleur, les enfants ont profité de bons moments ensemble, avant de rejoindre l’école pour quelques jeux d’eau (pour ceux qui restaient jusqu’à 17h)!

—

Today, we took the children to a park to enjoy the playground and eat our bento boxes before taking part in a traditional wagashi-making workshop at Otabe. Despite the heat, the children had a wonderful time together, before heading back to the school for some water games (for those staying until 5:00 PM)!

—

今日は、公園に行って遊具で遊んだり、みんなで美味しいお弁当を食べたりしました。その後は『おたべ』さんへ移動し、和菓子作り体験のワークショップに挑戦！暑さにも負けず、子どもたちは一緒に最高の時間を過ごしました。学校に戻ってからは、（17時まで残る子たちと一緒に）水遊びをして大はしゃぎでした！