Centre Aéré d’été – Jour 4

Pour cette 4eme journée, nous avons emmené les enfants au centre de prévention des désastres de Kyoto. Ils ont adoré les simulations de tremblement de terre, de vent violent comme dans les typhons, et l’exercice d’évacuation en cas d’incendie! Après être rentrés à l’école, certains ont pu se rafraîchir avec les jeux d’eau dans notre structure gonflable!

4日目の今日は、子どもたちを「京都市市民防災センター」へ連れて行きました。地震の揺れや台風並みの暴風のシミュレーション、そして火災時の避難訓練に、みんな大興奮！学校に戻った後は、ビニールプール（水遊び用のふわふわ遊具）で水遊びをして、涼しく気持ちのいい時間を過ごした子もいました！

For this 4th day, we took the children to the Kyoto City Disaster Prevention Center. They absolutely loved the earthquake and typhoon-force wind simulations, as well as the fire evacuation drill! After heading back to school, some of them got to cool off and splash around in our inflatable water play structure!