Centre Aéré d’été – Jour 3

Aujourd’hui, nous avons organisé une chasse au trésor dans l’école, avec des énigmes et des épreuves à réussir afin d’obtenir des indices menant au trésor. Puis les enfants ont pu profiter du parc jouxtant l’école pour y faire de la balançoire, jouer au foot ou bien jouer au bac à sable. Enfin, après la pause de midi, ils ont pu profiter longuement de notre château d’eau gonflable!!! Ils ont adoré et se sont bien amusés, avant de manger leurs goûters et terminer la journée par des activités calmes.

—

Today, we organized a treasure hunt inside the school, featuring riddles and challenges to complete in order to get clues leading to the treasure. Afterwards, the children enjoyed the park next to the school, where they could swing, play soccer, or play in the sandbox. Finally, after the lunch break, they spent a long time enjoying our inflatable water castle!!! They absolutely loved it and had a great time, before having their snacks and wrapping up the day with some quiet activities.

—

今日は学校の中で宝探しゲームを企画しました。宝物につながるヒントを手に入れるため、謎解きやミッションに挑戦してもらいました！その後、子どもたちは学校の隣にある公園に移動し、ブランコに乗ったり、サッカーをしたり、砂場で遊んだりして楽しみました。そして、お昼休みの後には、大きなふわふわウォータースライダー（ビニール製のアトラクション）で思いっきり遊びました！！！みんな大喜びで大はしゃぎでした。最後はおやつを食べて、静かなアクティビティをして1日を締めくくりました。