Centre Aéré d’été – Jour 2

Pour cette 2nde journée de notre Centre Aéré d’été 🐬, nous avons emmené les enfants à l’aquarium de Kyoto, où ils ont pu admirer les nombreux poissons, les méduses, et assister au spectacle des dauphins, avant de faire une pause pique-nique au parc Umekoji. Après cela ils ont pu profiter des jeux du jardin d’enfants du parc Umekoji, avant de rentrer au Centre Aéré pour étrenner enfin notre château d’eau gonflable! Une belle journée pleine d’activités !

Day 2 of our Summer Holiday Camp! 🐬Today, we took the children to the Kyoto Aquarium, where they marvelled at the many fish, the jellyfish, and enjoyed the dolphin show, followed by a picnic lunch at Umekoji Park. Afterward, they had a blast playing at the park’s playground before heading back to the camp to finally break in our new inflatable water slide park! A beautiful day packed with activities!

夏のホリデーキャンプ、2日目！ 🐬 今日はみんなで京都水族館へお出かけしました！たくさんの魚やクラゲに大興奮の子どもたち。大人気のイルカショーも観賞しました。その後は、梅小路公園でみんなでワイワイお弁当タイム（ピクニック）！お腹がいっぱいになった後は、公園内の大型遊具（ちびっこ広場）で思いきり体を動かして遊びました。キャンプに戻ってからは、待ちに待った新しい**ビニール製の大型ウォータースライダー（水遊び用エア遊具）**がついにデビュー！アクティビティが盛りだくさんの、最高の1日になりました！