Centre Aéré de Printemps – Jour 6

Aujourd’hui nous avons fait notre grande sortie au Jardin Botanique de Kyoto! Malgré la chaleur, les enfants ont eu le plaisir de participer à notre jeu de pistes: il fallait retrouver des endroits précis du jardin (statues, monuments, fontaine…), et prendre une photo de groupe devant chacun des lieux trouvés ! Ils ont également pu utiliser leurs carnets de croquis pour reproduire leurs fleurs préférées en dessin! Une très belle journée avec un pique nique à l’ombre sous les arbres, les enfants ont même pu croiser quelques copains de l’école qui se promenaient ave leurs parents!

Today was our big trip to the Kyoto Botanical Garden! Despite the heat, the children enjoyed participating in our scavenger hunt: they had to find specific spots in the garden (statues, monuments, fountains, etc.) and take a group photo in front of each location! They also got to use their sketchbooks to draw their favorite flowers. It was a lovely day with a picnic in the shade under the trees, and the children even bumped into some school friends who were walking with their parents!

今日は京都府立植物園へ遠足に行きました！暑い一日でしたが、子供たちは宝探し（オリエンテーリング）を楽しみました。園内の特定の場所（彫像、記念碑、噴水など）を見つけ出し、それぞれの場所で集合写真を撮るというミッションです。また、スケッチブックに好きな花の絵を描いて過ごす時間もありました。木陰でピクニックランチを楽しみ、偶然家族と遊びに来ていた学校の友達にも会えて、とても充実した一日になりました！