Centre Aéré de Printemps – Jour 1

Pour ce 1er jour de notre Centre Aéré de Printemps 🌸, nos habitués et nos nouveaux inscrits ont pu découvrir tous nos jeux, profiter de la salle de motricité (idéale pour les jours de pluie ☔), et ils ont également pu profiter du parc à côté de l’école (une fois que celui-ci a été séché par le soleil ☀️) !!! Entre les parties de cache cache endiablées, les parcours d’obstacles en salle de motricité, les parties football ou les constructions au bac à sable, ils n’ont pas vu le temps passer! Nous leur avons également offert à chacun un sketchbook, dans lequel ils peuvent noter leurs activités au Centre Aéré, les illustrer, ou bien y faire des dessins libres, des collages, etc. Ainsi Ils peuvent partager leurs expériences avec papa et maman, et ils pourront les réutiliser à chaque fois qu’ils reviendront au Centre Aéré !

—

Spring Holiday Camp: Day 1! 🌸For the first day of our Spring Holiday Camp, both our regulars and newcomers spent the day exploring all our games and making the most of the motor skills room (the perfect spot for rainy days ☔). They also got to enjoy the park next to the school once the sun came out to dry it off! ☀️Between intense games of hide-and-seek, obstacle courses in the gym, football matches, and building in the sandbox, the time just flew by! We also gave each child their very own sketchbook. They can use these to log their daily activities, add illustrations, or enjoy some free drawing and collaging. It’s a wonderful way for them to share their experiences with Mom and Dad, and they can bring them back to use every time they return to the Holiday Camp!

—

春休みホリデーキャンプ：1日目！ 🌸春のホリデーキャンプ初日の今日は、常連の子も新しく参加してくれた子も、みんなで色々な遊びに挑戦しました。雨の日に最適な「運動ルーム」で思い切り体を動かしたり☔、太陽の光で地面が乾いた後は、学校の隣にある公園へ遊びに行ったりもしました！☀️白熱したかくれんぼや、室内での障害物競走、サッカー、そして砂場での創作活動など、みんな夢中になって遊んでいるうちに、あっという間に時間が過ぎてしまいました。また、子供たち一人ひとりに「スケッチブック」をプレゼントしました。キャンプでの活動を記録したり、思い出を絵に描いたり、自由にお絵描きやコラージュを楽しんだりするためのものです。お父さんやお母さんにその日の体験を共有するきっかけになりますし、次回キャンプに来る時にもまた続きから使ってもらいたいと思っています！